3061 t r a n s | new-randal